La saison des pluies est arivée timidement, seule la région où je me trouve bénéficie actuellement de ses bienfaits, le reste du pays est dans l'expectative. Si les pluies tardent encore, la saison sera mauvaise, les greniers sont déjà vides et on attend la récolte prochaine pour la soudure. Sans pluie il n'y aura pas de récolte. Si j'ai eu la chance de retrouver mon potager débordant de verdure à mon retour, ce n'est malheureusement pas le cas de tout le monde. Si je veux pouvoir récolter mes courges et mes tomates, c'est à un autre type de ravageur que je vais devoir faire face: Zingalo et Massalé, les chevreaux de Brochette, fils de leur frère pour ceux qui auront suivi les histoires de moeurs qui ont cours dans mon jardin.
Gardons le meilleur pour la fin, j'en profite pour vous présenter les deux Messieurs qui prennent soin de ma maison ; Gervais et Thérence (avec la casquette). Chaque jour je mesure la chance que j'ai de bénéficier de leurs services, et je me rends bien compte que tout cela est totalement antipédagogique pour moi! Enfin, heureusement gervais me rappelles souvent à l'ordre, Monsieur fini ton assiette, Monsieur tu as pas mangé la soupe...

Rainning season has finally arrived, but only in the region where i live. The rest of the country is still in expectation for some rain, and it soon will be a serious worry, no rain = no harvest and food stocks are already running down. That shows how lucky i am to have such a green garden... If rain is sufficient, my harvest remains under threat... My goat delivered last month, 2 male kids, named Zingalo and Massalé, no need to mention they are their dad's brothers... Goats don't share the same family values as us.
And last but not least, i still haven't introduced you the men who take care of my everyday life and make my time here even better than it already is. Thérence (with the hat) and Gervais take care of the house, while i am "working"... I know how lucky I am, don't you doubt it! Fortunately , Gervais is often autoritarian enough to put me back on track; Sir, finish up your beans! Sir, you haven't eaten all the soup yesterday!...

Bonjour! Ca fait un bout de temps, veuiller excuse cette absence! Bon c'est que Septembre a été assez mouvementé, j'ai pas de photos à l'appui mais je vous garantie qu'on a vraiment bossé! Et puis octobre j'ai pris 15 jours de vacances, que je juge bien méritées, dont une semaine chez Sophie et François aux émirats arabes unis, là j'ai les photos pour prouver ce que je dis!

Hi there! Well it's been while... sorry about that, i've been quite busy in september, we've had a lot to do, and hence did a lot, though i have no picture to prove it! Then i took a 2 weeks break, which i deserved, and spent a week in the emirates at my sister's place. And, i have pictures to prove it! Weird, how you can always prove you've been on vacation and never really how hard you've been working for it...