A slice of Ben's life

2005-11-20T21:56:00.000Z

2005-11-12T17:54:00.000Z

La saison des pluies est arivée timidement, seule la région où je me trouve bénéficie actuellement de ses bienfaits, le reste du pays est dans l'expectative. Si les pluies tardent encore, la saison sera mauvaise, les greniers sont déjà vides et on attend la récolte prochaine pour la soudure. Sans pluie il n'y aura pas de récolte. Si j'ai eu la chance de retrouver mon potager débordant de verdure à mon retour, ce n'est malheureusement pas le cas de tout le monde. Si je veux pouvoir récolter mes courges et mes tomates, c'est à un autre type de ravageur que je vais devoir faire face: Zingalo et Massalé, les chevreaux de Brochette, fils de leur frère pour ceux qui auront suivi les histoires de moeurs qui ont cours dans mon jardin.
Gardons le meilleur pour la fin, j'en profite pour vous présenter les deux Messieurs qui prennent soin de ma maison ; Gervais et Thérence (avec la casquette). Chaque jour je mesure la chance que j'ai de bénéficier de leurs services, et je me rends bien compte que tout cela est totalement antipédagogique pour moi! Enfin, heureusement gervais me rappelles souvent à l'ordre, Monsieur fini ton assiette, Monsieur tu as pas mangé la soupe...

Rainning season has finally arrived, but only in the region where i live. The rest of the country is still in expectation for some rain, and it soon will be a serious worry, no rain = no harvest and food stocks are already running down. That shows how lucky i am to have such a green garden... If rain is sufficient, my harvest remains under threat... My goat delivered last month, 2 male kids, named Zingalo and Massalé, no need to mention they are their dad's brothers... Goats don't share the same family values as us.
And last but not least, i still haven't introduced you the men who take care of my everyday life and make my time here even better than it already is. Thérence (with the hat) and Gervais take care of the house, while i am "working"... I know how lucky I am, don't you doubt it! Fortunately , Gervais is often autoritarian enough to put me back on track; Sir, finish up your beans! Sir, you haven't eaten all the soup yesterday!...

2005-11-12T14:05:00.000Z

Bonjour! Ca fait un bout de temps, veuiller excuse cette absence! Bon c'est que Septembre a été assez mouvementé, j'ai pas de photos à l'appui mais je vous garantie qu'on a vraiment bossé! Et puis octobre j'ai pris 15 jours de vacances, que je juge bien méritées, dont une semaine chez Sophie et François aux émirats arabes unis, là j'ai les photos pour prouver ce que je dis!

Hi there! Well it's been while... sorry about that, i've been quite busy in september, we've had a lot to do, and hence did a lot, though i have no picture to prove it! Then i took a 2 weeks break, which i deserved, and spent a week in the emirates at my sister's place. And, i have pictures to prove it! Weird, how you can always prove you've been on vacation and never really how hard you've been working for it...

2005-08-07T19:48:00.000Z

Dernière descente sur le terrain, l'occasion de vous faire partager les regards de la population. Ca faisait une paye que j'étais pas allé sur le terrain, et vindiou que ça fait du bien. On a vite fait de se laisser prendre par la routine du bureau et on finirai par oublier pour qui on bosse!
Je commence à pouvoir lacher deux ou trois mots à propos en Kirundi, en plus des politesses (bonjour-merci-ca va?), et il m'arrive de lacher "le groupement va bien?" ou "c'est vrai" ou "c'est chaud" (en parlant du compost), et du coup je me retrouve régulièrement à sourire bêtement à une veuve qui enchaîne et me raconte sa vie sans se soucier qu'il me faut quand même une traduction!! C'est plutôt drôle alors je suis mort de rire et les veuves aussi, bref on se marre quoi!

2005-08-06T19:38:00.000Z

Un vrai blog n'est pas un vrai blog si on n'y met as une photo de son chien, donc je satisfais à la règle en vous présentant le sac à puce qui me sert de klebs. Ce chien est un paradoxe vivant de connerie et d'intelligence canine, la fille de Lassie et Rantamplan en quelque sorte. Elle répond au nom de Toupie, ce qui est assez naze comme nom mais je n'y suis pour rien.
Les photos qui suivent, c'est ma maisonette histoire que vous ayez une idée du décor!

2005-08-06T19:26:00.000Z

Pour ceux d'entre vous qui se sont inquiétés de savoir si j'étais bien installé, voilà de quoi vous rassurer. C'est ma petite maisonnette, très classe avec une touche un peu roots qui me va bien. La chambre (rangée... j'y suis malheureusement pour rien), la cuisine toute équipée, la salle de bain, le salon, et le karbé, voilà qui vous permet d'imaginer un peu mieux mon décor

2005-08-06T19:21:00.000Z

Que je vous présente l'équipe expat' avec qui je bosse. Autour de la table le WE dernier, il y a presque tout le monde. L'équipe a déjà été pas mal renouvelée depuis mon arrivée, je fais déjà presque parti des anciens!

2005-08-06T19:10:00.000Z

Bon alors dans l'ordre vous imaginerez vous même, Damien le nouveau chef de mission, Xavier l'Administrateur, Caro qui a le même poste que moi en plus large sur Cankuzo, Olivier Jouzeau nouvel Hydro sur Cankuzo et Théo et Sylvain (avec la clope) les deux hydros de Buja, . Il manque Olivier, coordinateur en sécu alim (mon Patron!) qui était en vacance au moment de la photo. Le décor est un peu hush hush, c'est normal c'était a gâterie du moi on a fait du team building autour de cuisses de grenouilles du lac Tanganyika dans un resto branchouille de Buja... c'est du propre les gars!

2005-08-06T19:05:00.000Z

Celui la vous le connaissez... C'est une sorte de Stoupalatchi n'est ce pas... je réfléchis à un concept de pyramide sphérique...

2005-07-01T15:27:00.000Z

Bon ok j'ai encor etout envoyé à l'envers... en fait pour les images du jour ça commence par en-bas et puis en haut bah c'est la dernière photo.... c'est tout raté mais la prochaine fois je relechirai à l'envers.... Donc ce sont les photos de la "visitation" , c'est comme ça qu'on dit, chez Humuza pour la naissance de sa fille. Toute l'équipe de la base s'est pointée chez lui, en surprise, caisses de coca et bière (primus , amstel 75cl...) pour féliciter le papa. Bonne ambiance, on a vraiment une équipe geniale sur la base!

A few pics, the last one being the fisrt one and the other way around, my mistake , i forgot i had to publish 'em backward in order for you guys to see them chronogicaly... Ok next time i'll be more carefull!
Last wednseday the whole team paid a visit to our "logistician" Humuza, who's the happy father of a new-born baby girl called Aniella. Good atmosphere, beer and soda, and a B E A U T I F U L baby! Good atmosphere all in all, we have such a good team, it's a pleasure! Like Humuza always says: we are not a working team, we are family!
I guess you'd have guessed already watching the following pictures.

2005-07-01T15:24:00.000Z

Papa, maman voila on va se marier on a deja une petite famille... Mais non, c'est Ivone la magasiniere et la fille de Gordien, chauffeur de la base pour une photo de fin de soiree. On y croirait hein?

2005-07-01T15:23:00.000Z

Pause clope ratee a l exterieur de la maison, les momes m attendait pour la photo avec le Umuzungu

2005-07-01T15:22:00.001Z

L'ex-derniere de Humuza intimidee par l'objectif

2005-07-01T15:22:00.000Z

Grande forme aussi pour Honore, Jean Petit et Patrice dit Mafou

2005-07-01T15:21:00.001Z

Toute l'equipe etait la, meme les gardiens, Dionise, Leonard, Remi et Bonaventure dit Dombolo

2005-07-01T15:21:00.000Z

Une bonne ambiance, biere � la main et sourires aux levres pour Ivone, Sergienne, Genevieve et Jehanne

2005-07-01T15:20:00.000Z

Et le "Chef" a pu gagatiser un peu! Papa, Maman je vous rassure ce n'est pas � moi, faites le calcul �a fait que 3 mois que je suis ici!

2005-07-01T15:19:00.000Z

Les ain�s d'Humuza sont fiers deleur petite sour

2005-07-01T15:18:00.000Z

Mercredi soir, toute l'�quipe de la base s'est rendu chez notre logisticien, Humuza, heureux papa d'une petite Aniella, petit bout, belle comme un coeur!

2005-06-22T17:35:00.000Z

Et la donc c est un patchwork de tout ce que ces braves dames portent sur la tete, il manque juste la chaussure, je l ai vu , une chaussure a la main et l autre sur la tete!

2005-06-22T17:34:00.000Z

Donc c'est un peu flou, mais l idee c est que les gens font du velo ... en plissant les yeux on devine mieux

2005-06-22T17:33:00.000Z

Bon et aussi �a m'arrive de d�ssiner ce que je vois, d�sol� pour la qualit� de l'image!!

2005-06-21T23:39:00.000Z

Une journée à Muramvya avec Ben/ A day with Ben in Muramvya
Levé à 7h00 (si si j'en suis capable), vite une douche avant la coupure de courant de 7h30... Histoire de s'enlever cette vieille odeur de bouc tenace. Arrivée au bureau (à 50 m de la case, c'est assez appréciable car vous l'aurez compris, je ne me lève pas tous les jours à 7h00, commençant le boulot à 8h00, c'est plus souvent levé à 7h47...) En attendant le feu vert, qui assure que les routes sont praticables, à 9h30 on prépare la journée, contrats à signer, décaissements à signer, bon de commande à signer, tampons pour tamponner... passionnant.
Puis direction Ndava à une heure de route, un quart route goudronnée, merci a république populaire de Chine, le reste en piste cahotique, merci l'office du thé, avec André l'assistant programme, Frénarie enceinte jusqu'au dent bien qu'elle semble n'avoir juste avalé un petit pois, vétérinaire de son état, Emmanuel, vétérinaire, et Bonaventure , dit Dombolo, homme multifonctions hyper efficace, toute cette compagnie emmenée par Gordien, qui n'est pas gabier mais bien chauffeur.
On installe la zone de distribution, oui on distribue 60 chèvres aujourd'hui, à 10 groupements de la zone. Ils sont venus ils sont tous là, y'a meme Georgio le fils maudit et des vieilles (la soixantaine passée, oui désolé mutti ici c'est vieux, en fait une fois et demi l'espérance de vie moyenne) qui ont fait plus de 10 km à pied.
On sait bien que le fournisseur sera en retard, qu'il aura creuvé sur la route ou que l'embraillage de sa camionette aura laché mais on espère et on installe la zone de distribution. Le Muzungu (i.e. moi) qui s'excite à planter les piquets ca fait marrer tout le monde! Bon bah voilà, une heure de retard pour le fournisseur, les vétérinaires improvisent une formation, déjà bien rodée, en élevage, ou plutôt les derniers rappels de bonne tenue d'élevage. 2 heures de retard, on appelle la base des fois qu'ils auraient des nouvelles du fournisseur... non biensûr... Voyons si tous le monde a bien compris la technique du compostage et s'il y a des petits trucs à s'échanger... 3h de retard, et le maraîchage ca va? Les pépinières sont en place... qui dit maraîchage dit nutrition, tout le monde sait que les légumes sont bons pour la santé? Oui... bon et bien voila 4h de retard, on ne peut plus attendre il fat rentrer sur la base, conditions de sécurité oblige, les véhicules doivent avoir regagné la base à 16h... désolé les vieilles il va falloir refaire les 10 km sans les chèvres... Et si! ouf, voilà le fournisseur! panne? Pneu creuvé? ah... peu importe faut que ça droppe, le Muzungu n'a plus de clopes et tout ce retard lui a bien bouffé les nerfs, on a déjà brûlé les horaires de retour.
Voili voila toutes les chèvres sont triées, les verminosees, les blessees, les faméliques, les parasitées et autres cachectiques ont été mises à l'écart, chaque groupement peut récupérer son lot de 5 chevres et 1 bouc. Ca parait expeditif comme distribution et surtout bine peu mais c'est enorme pour ces groupements; apport en fumier, source de revenus multiplicatif, effort commun (c'est sans doute le plus important dans pays qui sors juste de la guerre et ou les gens re-apprennent a construire ensemble)... Chaque goupement peut rentrer, chèvres à la main. Une longue route a pieds pour certains, on remonte dans le 4x4, on ramasse les deux plus vieilles veuves au passage et retour sur base. On depose les vieilles 10 km plus loin et arrivée sur base a 17h00, pas reglo du tout. On fait le planning du lendemain, quelques signatures pour Sergienne, l'administratrice, décaissements, factures etc... Je mets à jour mes papiers et rentre à la maison pour déjeudiner et surtout me doucher!!! Erratum, y a pas d'eau et je pue le bouc... Une seule solution allez chez Mama Fofo retrouver Humuza pour partager une Primus ou une Amstel, j'ai du arréter le coca maman, les gens me regardaient de travers, ils pensaient que j'étais évangéliste. MaFofo me sertma bière avec son large sourire proportionnel à sa poitrine (elle pourrait ouvrir un centre de nutrition thérapeutique pour nourisson rien qu'avec son attirail mamaire!) et je rejoins la bande sur les bancs.
J'ai encore faim et ca tombe bien il y a les meilleures brochettes de la ville chez Ma Fofo, enfin quand il reste autre chose que du cartilage sur la chèvre qui pend au dessus du brasero. Ah bah ce soir c'est brochette de cartilage... Je sature un peu des chèvres me dis-je en me carressant le menton où mon bouc commence à être un peu trop volumineux.
Alle hop, ce soir au risque de paraitre impoli je ne boirai qu'une biere (la politesse veut qu'on en consomme au moins deux, d'ailleurs il faut réclamer la deuxieme pour faire honneur à son hote... et 25 ans d'éducation "on ne réclame pas mon fils" qui volent en eclats!
Je prends la voiture, tiens un serpent devant sur la route, petit ecart habile, tiens une peau de serpent derriere mes roues... Non mais commencent a me brouter toutes ces bestioles!!
Et voila, je peux aller dormir, Vivaldi a fond comme de bien entendu.

2005-06-21T18:03:00.000Z

Patience mesdames, elles arrivent ces ch�vres! Be patient ladies, your goats will soon be there!

2005-06-21T18:02:00.000Z

Emmanuel, v�t�rinaire, anime une discussion sur les techniques d elevage Emmanuel, vet, leads a workshop on livestock raising techniques